CHAPTER
3
( LEI’s POV )
Hinimas ko ang paa kong nabagsakan
ng mug at kape ng babaeng ‘yon. Ng Chloe na ‘yon. Ng asawa ko.
Asawa.
Napatingin ako sa kamay
ko. Sa singsing na nakasuot sa daliri ko. Parang nung isang araw lang, single
ako. Tapos ngayon? Nakatali na ko sa isang kasal na hindi ko gusto.
“Masakit
pa ba ang paa mo, Lei?”
Nandito ako sa kusina.
Napalingon ako sa likuran ko. Si Mr. Jose Sanchez, ang kaibigan ni lolo. Natatandaan
ko siya. Nakita ko na siya no’n. Once lang ‘yon. Nung mamatay si lolo.
Hindi ko pa siya
nakakausap dahil mabilis kong hinanap ang kusina bago pa maluto ang paa ko sa
natapong kape ng babaeng ‘yon. Hindi na ata nakuntento sa mga ginawa niyang
kapalpakan kagabi, may pahabol pa ngayon. Walking disaster ba siya? Kainis!
Napahawak ako sa noo ko.
Nakapa ko ang bukol do’n. Bumalik tuloy sa alaala ko ang nangyari kagabi…
-
F L A S H B A C K –
“Do
you take this...”
“I
do.”
I answered. Hindi ko na inintindi ang mga sinasabi ng judge na nagkakasal samin
ng babaeng katabi ko. We’re both sitting at the side of the bed.
Masakit ang ulo ko.
Giniginaw ako.
Hindi na talaga maganda
ang pakiramdam ko kagabi. Maraming trabaho sa office na kailangan kong tapusin
at pagpuyatan. Dumagdag pa ang balitang sinabi ng attorney ni lolo. From
Manila, lumuwas pa ko dito sa Bulacan para pakasalan ang babaeng katabi ko.
Ginabi na ko dahil tinapos ko pa ang mga naiwan kong trabaho na hindi ko
maiwan.
At dahil sa mga
kapalpakang ginawa ng babaeng katabi ko simula nang dumating ako dito, ito na
ako ngayon. Ang sama ng pakiramdam ko na konting-konti na lang, bibigay na ko.
Kaya dapat nang matapos ‘to!
“I
do, father! I do, father!”
Tinakpan ko ang mga tenga
ko. I do lang, kailangan bang isigaw niya?!
Kumikilos ako. Nagsasalita
ako. Pero parang wala naman dito ang isip ko. All I wanted? Ang umuwi at
matulog.
“You
may now kiss the bride.” The judged announced.
Nagulat na lang ako nang hawakan
ng babaeng katabi ko ang magkabilang pisngi ko.
She was smiling as she
kissed me right on my lips. It was just a smack kiss. Pero napaatras ako dahil
parang unggoy na kumapit siya sa leeg ko. At dahil masama ang pakiramdam ko
ngayon, tuluyan akong nahulog mula sa pagkakaupo sa gilid ng kama dahil nasakin
ang lahat ng bigat niya.
Buuuggg!
Ang sama ng pagkakatama ng
noo niya sa noo ko. Hindi lang ‘yon, tumama din ang ulo ko sa sahig.
I opened my eyes.
Narinig ko pa ang reaksyon
ng mga tao sa loob ng kwarto. Nakapatong sakin ang babae. Inalis ko siya sa
pagkakadagan sakin only to find out na nakapikit siya. Hindi ko alam kung bakit
siya nawalan ng malay. Nauntog ba o dahil sa kalasingan niya. Hindi ko alam.
Dahil…
Sinubukan kong tumayo.
“Shit…”
Umikot ang paningin ko. At
tuluyan nang nagdilim ang paligid ko.
-
E N D O F F L A S H B A C K -
“Pasensya
ka na sa apo ako. Nagulat lang ‘yon nang malaman niyang ikinasal siya.”
Napakurap ako at tiningnan
ang lolo ng babaeng ‘yon. Nagulat? Ang galing naman niyang umarte. “Hindi ho ba alam niyang ikakasal siya?”
“Alam
niya. Nakwento ni Nicky sakin ang nangyari kagabi. Gano’n talaga si Chloe kapag
nakainom, hindi niya alam ang totoo sa panaginip. Narinig mo naman diba ang mga
sinabi niya kanina?”
Tumango ako. Narinig ko
‘yon. Ang nakakainis pa do’n, tuwang-tuwa pa ang babaeng ‘yon sa mga nangyari
sakin kagabi.
“Oh!
How rude I am! Hindi pa ko nagpapakilala sa bagong myembro ng pamilya. Masyado
kasing mabilis ang mga pangyayari.” He extended his hand. “I’m Jose Sanchez, you’re late
grandfather’s friend. Welcome to the family, Lei.”
= = = = = = = =
Ilang beses akong tumikhim
ngayong kaharap ko na rin ang mama ng babaeng ‘yon. Nandito kami sa verandah.
Naalala ko ang sinabi ni Mr. Jose kanina. Lolo Jose ang gusto niyang itawag ko
sa kaniya dahil nga asawa ko na ang apo niya. Pero saglit lang naman ang
pagsasamang ito kaya hindi ko na kailangang sanayin ang sarili ko sa pagtawag
ng lolo sa kaniya.
“Welcome
to the family.”
Family. Parang napakatagal
na rin simula nang marinig ko ang salitang ‘yon.
“Mrs.
Sanchez.”
“It
was Salazar, hijo. Father ko siya.” sabay turo kay Lolo Jose.
“But I’m Corpuz now.” Kumunot ang
noo ko pero hindi na ko nagtanong pa. “And
you should call me now ‘mama’, hijo. Asawa ka na ng anak ko.”
Oo nga pala. May asawa na
ko. At ‘yon ang anak niya.
Tumango ako. “Alam ko hong nabigla kayo sa biglaang
pagdating ko at ang pagpapakasal ko sa anak ninyo. Nung isang araw ko lang
nalaman ang kasunduang ‘yon. At binigyan ako ng taning ng lolo ko ayon sa
attorney niya na kahapon lang ang araw na pwede kong pakasalan ang anak ninyo.”
“Tungkol
naman ho sa kasal. Kung gusto ninyo ng engrandeng kasal, sige ho. Mangyayari ‘yon.”
Pinagsiklop ko ang mga
kamay ko sa ibabaw ng mesa.
“Gusto
ko pong maging prangka. Hindi ko gusto ang kasunduan ninyo ni lolo. Pinakasalan
ko si Chloe dahil sa kumpanya. At ngayong kasal na kaming dalawa, dapat lang
siguro na iuuwi ko na siya sa bahay ko.” Sinabi ko lang ang
gusto ko nilang marinig. Para hindi na humaba ang usapan na ‘to.
“Aalis
muna ko ngayon. Bibigyan ko siya ng oras. After one week, susunduin ko ho siya.”
Pero
ang totoo, gusto ko na munang magpahinga, umuwi at lumayo sa lugar na ‘to.
Lumayo sa babaeng ‘yon.
Hinintay ko silang
mag-react. Patango-tango lang si Mr. Jose. Samantalang si Mrs. Corpuz, mukhang
malalim ang iniisip.
“Walang
kasiguraduhan na magtatagal kayo ng apo ko.”
Tumango ako. Hindi na siya
nagsalita.
“Alam
kong pwedeng mangyari ‘to. Isa lang ang gusto ko, hijo.” Napatingin
ako kay Mrs. Corpuz. Hinawakan niya ang kamay kong nasa mesa na ikinagulat ko pero
hindi ako nagpahalata. “Alagaan mo ang
anak ko habang na sa’yo siya.”
Alagaan?
Paano ko magagawa ‘yon
kung hindi ko naranasan ‘yon mula sa mga taong dapat na nagparamdam sakin no’n?
= = =
( CHLOE’s POV )
Tapos na kaming mag-usap
ni Ren. Kanina pa. Pero hindi pa rin ako maka-move on sa mga nangyari. Mas lalo
tuloy sumakit ang ulo ko dahil sa pag-inom ko kagabi.
“Aaaahhhh!!!!”
Yan. Puro lang ako ganyan
habang nakabaon ang mukha ko sa unan tuwing naiisip ko ang mga kapalpakang
ginawa ko kagabi.
“Why
o why?”
Yan. Paulit-ulit kong
tinatanong ‘yan. Wala naman akong makuhang sagot.
“Bakit
ba kasi sa lahat ng araw na pwede akong uminom, bakit kahapon pa? Bakit kasi sa
lahat ng araw na pwede siyang dumating, bakit kung kailan chenglot pa ko?”
Tumihaya ako ng higa.
Tumitig ako sa kisame. Parang nakikita ko sa ceiling ang mukha niya. Ang mukha
ng asawa ko.
Napangiwi ako nang maalala
na naman ang mga pinag-gagagawa ko kagabi. Kaya pala kanina, gano’n na lang ang
reaksyon ng mukha niya na parang ang laki ng kasalanan ko.
Tiningnan ko ang wedding
ring ko. I sighed.
“Matagal
na kong ready para dito. Pero bakit parang hindi pa nagsi-sink na kasal na ko?”
Nakarinig ako ng katok
mula sa labas ng kwarto ko.
“Sino
‘yan?”
“Ang
mama mo ‘to.”
“Pasok
po.”
Bumangon ako at umupo. Pumasok si mama at umupo sa gilid ng kama ko.
“Mama…
Nakakahiya yung ginawa ko…”
Natawa siya. “Ikaw naman kasi. Iinom ka pa?”
I pouted. “Hindi na po. Last na yung kahapon. Never
na kong iinom. Promise.” Napalunok ako. “Ahm, nasa’n na po siya?”
“Umalis
na.”
Nanlaki ang mga mata ko. “Umalis siya? Eh diba po kasal na kami?
Ano ‘yon? Nagbago ang isip niya? Tuluyan na ba siyang nainis sakin dahil aside
sa mga pinaggagagawa ko sa kaniya kagabi, nabagsakan ko naman ng mug ang paa
niya kanina.”
“Napaso
mo pa siya ng kapeng natapon mula sa mug na bumagsak sa paa niya.” natatawang
sabi ni mama.
Napangiwi ako. “Hindi naman ako clumsy, eh. Nagulat lang
ako nang malamang totoo pala yung panaginip ko. Tapos ito pa,” Hinawakan ko
ang buhok ko. “Ito pang buhok na ‘to
kanina, parang nakipagsabungan sa mga manok.” I pouted.
Tinawanan lang ako ni
mama.
“Teka
lang, Ma, hah. Hindi ba kayo nalulungkot kasi kinasal na ko? Diba nga, ayaw
ninyo ng arranged marriage na ‘to?”
Ngumiti lang si mama pero parang
hindi naman umabot sa mga mata niya ang ngiti niya. Hinaplos niya ang buhok ko.
Nanlaki ang mga mata ko
nang maalala ko ang sinabi niya kanina.
“Mama!
Iniwan na niya ko!”
“Hindi
ka niya iniwan. Umuwi muna siya. Sa Manila siya nakatira. May sakit siya,
Chloe, kaya pinahatid na lang siya ng lolo mo sa driver. Ikaw, dito ka muna sa
bahay. After one week, susunduin ka na niya.”
Nakahinga ako nang
maluwag. Pero… “Ano, Ma? May sakit
siya?”
“Oo.
Natuyuan siya ng damit na may halong suka mo. Napansin na daw ni Nicky na
namumutla siya kagabi pero sinabi naman ni Lei na okay siya. Nawala siya ng
malay kagabi ng…” Tinuro niya ang noo ko. “Nang magkauntugan kayo.”
Napahawak ako sa noo ko. “Siguradong inis na inis siya sakin. Kasi
naman kasi, eh. Ano pong nangyari sa kaniya kagabi?”
“Mabuti
na lang at nandito rin si Ren. Tinulugan mo ang mga bisita mo. Pinatawagan niya
kay Nicky ang family doctor natin para tingnan si Lei. Nang makontak kami ni
Nicky, umuwi agad kami ng lolo mo. Naiwan sa hotel sina Henry at Kendra.”
“Hay
nakakainis talaga!” Pinagtatampal ko ang pisngi ko. “Hindi na ako iinom! Hinding-hindi na!”
Hinawakan ni mama ang mga
kamay ko. “Mukhang hindi naman siya
gano’n kainis sa mga ginawa mo.”
“Talaga,
Ma?”
“Medyo
lang.”
“Pero,
Ma, anong tingin ninyo sa kaniya? Mukha siyang masungit ‘no? Pero sa tingin
ninyo, mabait din siya?”
Hinaplos niya ang buhok
ko. “Ang sabi niya, aalagaan ka niya.”
Namilog ang mga mata ko.
Ewan ko ba pero natuwa ako sa sinabi niya. “Talaga
po? Sinabi niya ‘yon?”
“Dahil
asawa ka niya at responsibilidad ka niya.”
I pouted. “Si mama, panira ng moment. Feel na feel ko
na, eh.”
Ginulo niya ang buhok ko. “Para ka talagang bata. Ngayong may asawa
ka na, kumilos ka na bilang may asawa. Hindi yung ganyan na para ka pa ring
teenager.”
“Ma,
pag nagpaka-serious ako, baka hindi na ko lapitan ng mga tao. Alam ninyo naman
ang laging first impression sakin, mataray at maldita. Sa feslak lang naman,
hindi sa ugali. Saka kung magigigng serious ako, hindi na ako ang maganda
ninyong anak na si Chloe.”
“Oo
na. Nasa’yo na ang lahat.”
“Neseye
ne eng lehet, menemehel ke teng tepet…”
Kumunot ang noo ni mama. “Anong sinasabi mo? Ba’t nakangiwi ka? May
singaw ka ba?”
Ang lakas ng tawa ko. “Kanta ‘yon, Ma.”
“Puro
ka talaga kalokohan.” Tumayo na si mama. “Be a good wife, okay?”
Sunod-sunod akong tumango.
Nang makaalis si mama ay
humiga uli ako sa kama. Tinitigan ko ang kisame. At parang nakikita ko na naman
siya.
“Lei.”
Napangiti ako.
Napahawak ako sa tapat ng
dibdib ko.
“Masaya
ka ba, heart?”
Napangiti ako.
“Paanong
hindi ka sasaya, eh, nakita mo na ang magiging partner mo.”
Mas lalong lumapad ang
ngiti ko.
“Ang
gwapong partner mo. And take note, macho pa. At…” Napahawak
ako sa labi ko. “Sa pagkakatanda ko,
malambot ang lips niya.”
Napangiti ako.
“Ang
first kiss ko...”
= = = = = = = =
This is the day!
Maingat na isinukbit ko sa
balikat ko ang malaking back pack ko. Hinawakan ko ang dalawang maleta ko,
inilibot ko ang tingin ko sa loob ng kwarto ko. Twenty three years of my life,
dito ako nakatira. Tapos ngayon, aalis na ko dito.
Bumaba na ko sa sala kung
sa’n naghihintay…
Teka…
Nasa’n sila? Nandito lang
sila nang kunin ko ang mga gamit ko sa kwarto, ah.
Nakarinig ako ng ingay na
nagmumula sa labas ng bahay. Lumabas ako habang hila ang dalawang maleta ko.
Nakita ko sila. Si lolo, Nicky, mama, Tito Henry, Kendra at Ren. At si Lei.
Dumating na pala siya.
Nagtext kasi siya kay lolo na on the way na siya kanina kaya nag-ready na ko.
“Kuya,
kayo daw po ang asawa ni Ate Chloe ko?”
“Yes.
Ako nga.”
“Kuya
anong name mo?”
“Lei.
Ikaw?”
“I’m
Kendra.”
Napangiti na lang ako
habang kinukulit ni Kendra si Lei. Nakayuko si Lei kay Kendra habang sinasagot
ang mga tanong ng kapatid ko.
Pinagmasdan ko si Lei.
Nakasuot siya ng business suit. Hindi kagaya nung huling kita ko sa kaniya na
nakabusangot ang mukha niya, ngayon may nababasa akong emosyon sa mukha niya
habang nakikipag-usap siya kay Kendra.
Mukhang naramdaman niyang
may nakamasid sa kaniya dahil napalingon siya sa gawi ko. Umayos siya ng tayo.
“You’re
here.” Tiningnan niya ang relo niya. “Let’s go. May meeting pa kong pupuntahan.”
Lumapit ako sa kaniya. Ni
hindi man lang siya lumapit para tulungan ako sa gamit ko. Hindi ko na lang
pinansin ‘yon.
Saka lang niya kinuha ang
dalawang maleta ko nang makalapit ako sa kaniya. Kinuha niya ‘yon at isinakay
sa compartment ng kotse.
Habang ginagawa niya ‘yon,
hinarap ko ang pamilya ko.
“Ingat,
Ate. Balitaan mo na lang ako kapag sinaktan ka niya.”
“Nicky!”
“Hindi
naman niya narinig, eh.”
Hindi nga kasi binulong
lang niya sakin ‘yon. Kaya lang the way she whispered those words, parang
nagbabanta pa.
Tapos na kong magpaalam sa
pamilya ko nang hilahin naman ako ni Ren palayo sa kanila.
“Mag-iingat
ka sa kaniya, okay. Just one text at susugod agad ako sa inyo. Send mo sakin
yung address ninyo asap.”
“Best
naman.” natatawang sabi ko.
“Ah,
basta. Wag mo nga kong tinatawanan dyan.”
Seryoso ang mukha niya
kaya natatawa ako. Para naman akong batang may field trip nito.
“Nesekenye
ne eng lehet…” Natawa ako. Kinanta pa talaga niya ang
line na ‘yon. “Gwapo, macho, matangkad
at mayaman. Kaya niyang bigyan ng maganda at gwapong apo ang lolo mo. Maputi,
kayumanggi at pwede pang may batik.”
“Gagi
ka talaga! Anong batik ka dyan? Ano kami? Aso?”
“Seryoso
ako. Kaya ka rin niyang ilibot sa buong Pilipinas para matupad ang pangarap
mong kainin ang masasarap na pagkain na gusto mo. Pero yung mabait?”
Sunod-sunod siyang umiling. “Mukhang
tabingi siya dyan. Kung nakita mo lang ang itsura niya nung party mo, para
siyang may galit sa mundo. Ang sungit!”
“Oo
na. Ako ng bahala sa kaniya. Doncha worry, best.”
Tinapik ko pa ang balikat niya. “I can
handle him.”
“Handle?
Eh, mukhang may pagka-bossy pa ‘yan. Kung utusan niya kami ni Nicky nung party
para siyang hari. Nakarma tuloy siya at nagkasakit. Buti nga.”
“Chloe,
apo! May meeting pa si Lei. Magkikita pa naman kayo ni Ren kaya tama na muna
‘yan.”
Nang lingunin ko si lolo.
Mukha ni Lei ang nakita ko. Halata sa mukha niyang inip na inip na siya. Hinila
ko na si Ren pabalik sa kanila.
“Basta
ipapakain ko siya kay Snow, makita niya.” bulong pa niya.
“Oo
na. Ipapakain natin siya. Promise.” bulong ko din.
Nakita kong hinawakan na
ni Lei ang pintuan ng kotse sa driver seat.
“Wait!
Ako ang magda-drive? I don’t know how to drive.”
May kotse kami pero hindi ako nagsanay mag-drive. Mas gusto kong mag-motor.
Kaya lang, binenta na ‘yon ni lolo one year ago. Nasemplang kasi si Nicky ng
ginamit niya ‘yon.
“What?”
kunot-noong tanong niya.
“Pinagbuksan
mo ko ng pintuan sa driver seat, eh. Ako ang magda-drive?”
“No.”
Narinig ko ang tawa ni
lolo mula sa likuran namin. Hindi ko alam kung anong nakakatawa. Ano nga ba?
“Ang
slow mo, best. Pumasok ka na nga lang ng kotse.”
Napalingon ako kay Ren.
Napapailing na lang siya na natatawa.
“Get
in.”
Pagbalik ko ng tingin kay
Lei, nando’n na siya sa kabilang seat. Sa may passenger seat.
“Get
in.”
ulit niya.
Saka ko lang naalala ang
back pack ko.
“Ah,
dito na lang pala ko sa back seat. Ayoko sa unahan. Thank you na lang sa
pagbubukas.” Pumasok ako sa back seat at umupo.
Dahan-dahan kong tinangggal ang back pack ko at inilagay sa tabi ko. Binaba ko
ang bintana ng kotse.
“Ba-bye!
Text and call tayo, ah! Mamimiss ko kayo! Ingat kayo, ah!”
Umandar na ang kotse.
Patuloy lang ako sa pagkaway sa kanila hanggang sa tuluyang makalabas ng gate
ang kotseng sinasakyan ko.
“Hindi
ka mangingibang bansa, miss. Stop acting like you’re going out of the country.”
Napatingin ako kay Lei.
Sinilip ko siya sa rearview mirror pero sa daan siya nakatingin.
“Anong
miss ka dyan? Hindi mo ba alam ang name ko? My name is Chloe Salazar. Oh!
Constantine na pala ko kasi kasal na ko sa’yo.”
“Sa
uulitin, wag mo na uli akong ipapahiya sa harap ng ibang tao.” Ni
hindi niya pinansin ang sinabi ko.
“Ano
bang sinasabi mo?”
“Next
time na sasakay ka ng kotse ko, ikaw ang magbukas ng pintuan. Hindi mo ko
driver para pagbuksan ka. Hindi mo rin ako driver para dyan ka umupo sa likuran
ng kotse ko.”
Saka lang nag-sink sakin
ang ginawa niya kanina. Tumabingi ang ngiti ko. “Sorry.”
Lei Constantine: Masungit.
Ungentleman - Noted mentally.
“I
don’t need your sorry.”
I pouted.
Lei Constantine: Masungit.
Ungentleman. A bit rude - Noted mentally.
“Ihinto
mo yung kotse.”
“What?”
“Lilipat
ako dyan sa tabi mo para hindi ka magmukhang driver.”
“No
need. Mas gusto ko pang magmukhang driver kesa ang makatabi ka.”
Nanlaki ang mga mata ko. “Grabe ka! Ang hard mo naman.”
Lei Constantine: Masungit.
Ungentleman. RUDE - Noted mentally.
Hindi na siya sumagot.
Grabe! Ang sungit talaga
niya. Mukhang hanggang ngayon, galit pa rin siya sa ginawa ko sa kaniya sa
party. Mahilig pa lang magtanim ng sama ng loob ang lalaking ‘to, eh.
Napatingin ako sa back
pack ko. Oo nga pala. Bahagya ko ‘yong binuksan. Kinuha ko ang phone ko at
nagpatugtog ng music.
“Shut
it down.”
Napatingin ako kay Lei.
Grabe! Shut it down agad? Hindi ba pwedeng paki-pause na lang ‘yan o wag na
kong magpatugtog?
“Bored
na kasi ako, eh. Wala kong magawa.” Pero napangiti ako ng may
maisip ako. “Kung gusto mo, papatayin ko
‘tong music pero kakausapin mo ko? Tell me about your life, I’ll tell you mine.
Okay ‘yon kasi matagal tayong magsasama.”
“Who
told you?”
“Told
what?”
“Never
mind. Magpatugtog ka kung gusto mo.”
Grabe! Mas gusto niya pang
mapanisan ng laway kesa ang kausapin ako?
= = =
No comments:
Post a Comment
Say something if you like this post!!! ^_^